academic dress перевод

• головной убор и мантия (университетская форма, надеваемая в торжественных случаях)
  Students being presented to the Chancellor, must wear full academic dress. — Студенты, которых представляют руководителю университета, должны б+больше...ыть одеты в парадную университетскую форму.
  синоним:
  academicals, academic costume, academic robe

• dress:    1) платье, одежда Ex: morning dress домашнее платье, платье-халат; визитка Ex: bathing dress купальный костюм Ex: dress designer модельер; модельерша Ex: dress cutter закройщик Ex: dress model фасон
• the dress:    Феномен синего или белого платья
• academic:    1) преподаватель, профессор или научный сотрудник высшего учебного заведения2) чисто теоретические, академические аргументы, рассуждения, споры и т. п.3) парадная университетская форма4) _разг. учеб

Примеры

Beaton designed the academic dress of the University of East Anglia.
Сесил также спроектировал академическую одежду для Университета Восточной Англии.

In 1896 most colleges and universities in the United States adopted a uniform code governing academic dress.
В 1896 году большинство колледжей и университетов в США приняли единый кодекс академической одежды.